乾佑二年（949年）

海船在海上乘风往北行驶。

钱弘俶问赵承泰：“夷洲在福建之东，缘何往北走。”

赵承泰解释道：“黑水沟似鬼门关，千人去无人还，知生知死难难难。”又解释道，“去夷洲，横渡不得，海峡中有黑水沟，风急浪高，九死一生。所以，要去夷洲，得顺风往北走，至倭国附近，再转向南。”

海上浪涛汹涌，钱弘俶