众人刚看到这一条的时候,根本没意识到有什么问题,经过秦东旭这一解释,这才明白过味来。 这就是一个文字游戏,里面藏了一个大坑。 都说华语是世界上最优秀的语言,但华语可能也是世界上产生歧义最多的语言。 比如很经典的“中国乒乓球谁都能赢,中国足球谁都能赢。” 都是“谁都能赢”,意思却是相反的。