的意思没错，但这个打开是指机械方面的打开，洪恩诚对洋妞服务员说“open”，其意思是让洋妞服务员把电视机的盖子给打开！

而恰当的说法是“turn on”！

在钟德兴翻译之后，洋妞服务员才明白过来，把电视机打开！

虽说，众人在飞机上睡了一晚上，但是，这一晚，众人睡得不踏实，再加上，受到飞机遇到气流颠簸的惊吓，众人这会儿也有点累！