地说出：“罗什，说实话，你现在给我的稿子，我看不懂。”

他怔住，脸上飘过一丝失望。我连忙安慰他：“嗯，这个，《金刚经》本来就很难懂。我非佛教徒，自然难以理解。”

他凝思一会儿，严肃地说：“《金刚经》讲解空理，乃无可说之说，不能言之言，最难以语言文字表达。正因为此经义理深奥，罗什译成汉文时，竭尽脑力，希翼将此经文如实译出，不失其奥义。”

如实译出？这么说，我之所以看不懂